referencement | agence referencement | formation referencement forum immobilier - voyance gratuite - voyant Fan du Japon :: Les démonstratifs
Fan du Japon Index du Forum Fan du Japon
forum pour les fan du japon, musique japonaise, culture japonaise, cuisine japonaise
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les démonstratifs

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fan du Japon Index du Forum -> Culture japonaise -> Apprendre le japonais (1) Parler
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Knabi
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Déc 2009
Messages: 154
Localisation: Perpignan

MessagePosté le: Mar 19 Jan - 17:35 (2010)    Sujet du message: Les démonstratifs Répondre en citant

kore/sore/are/dore + verbe...
  • これ : ceci, celui-ci
  • それ : cela, celui-là
  • あれ : cela, celui-là (la-bas)
  • どれ : lequel ?

En japonais, les pronoms démonstratifs (comme dans d'autres langues) varient en fonction de la position de l'objet de référence par rapport au locuteur, à l'interlocuteur et aux deux. これ [kore] indique l'objet qui est proche du locuteur, それ [sore] pour l'objet proche de l'interlocuteur ou lui appartenant et あれ [are] désigne un objet distant des deux locuteurs.
Exemples :

これはほんです。kore wa hon desu: ceci est un livre.
それ はじしょです。sore wa jisho desu: cela est un dictionnaire.
あれはしんぶんです。are wa shinbun desu: cela, la-bas, est un journal.
それはなんですか? sore wa nan desu ka ?: qu'est-ce que cela ?
どれですか? dore desu ka ?: lequel ?

kono/sono/ano/dono + nom...
  • この kono: ce
  • その sono: ce, ça
  • あの ano: ce, ça (la-bas)
  • どの dono: quel ?

このほんはじしょです。 [kono hon wa jisho desu] : ce livre-ci est un dictionnaire.
そのほんは冒険小説です。 [kono hon wa bouken shousetsu desu] : ce livre-là est un roman d'aventure.
あのほんは探偵小説です。 [kono hon wa tantei shousetsu desu]: ce livre-là-bas est un roman policier.
_________________


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 19 Jan - 17:35 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fan du Japon Index du Forum -> Culture japonaise -> Apprendre le japonais (1) Parler Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com