referencement | agence referencement | formation referencement forum immobilier - voyance gratuite - voyant Fan du Japon :: Phrases d'exemples
Fan du Japon Index du Forum Fan du Japon
forum pour les fan du japon, musique japonaise, culture japonaise, cuisine japonaise
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Phrases d'exemples

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fan du Japon Index du Forum -> Culture japonaise -> Apprendre le japonais (1) Parler
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Knabi
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Déc 2009
Messages: 154
Localisation: Perpignan

MessagePosté le: Mar 19 Jan - 18:45 (2010)    Sujet du message: Phrases d'exemples Répondre en citant

Quelques phrases en japonais
FrançaisJaponais
à quelle heure ça ferme ?nanji ni shimarimasu ka
à quelle heure est l'avion ?hikôki wa nan-ji desu ka
à quelle heure est ton train ?anata no densha wa nan ji desu ka
à quelle heure est-elle rentrée à la maison ?kanojo wa nan ji ni kaerimashita ka
à quelle heure le dîner est-il servi ?yûshoku wa nanji desu ka
à quelle heure ouvre le magasinnan ji ni mise wa akimasu ka
à quelle heure part le train ?nanji ni densha wa demasu ka
à quelle heure viendront-ils ?nan-ji ni karera wa kimasu ka
aimes-tu chanter ?anata wa utau no ga suki desu ka
aimes-tu conduire?anata wa unten suru no ga suki desu ka
aimes-tu danser ?anata wa odoru no ga suki desu ka
aimes-tu la musique ?anata wa ongaku ga suki desu ka
aimes-tu le café ?anata wa kôhî ga suki desu ka
aimes-tu le jus d'orange ?anata wa orenji jûsu ga suki desu ka
allez-y !dôzo
après-demain elle a un rendez-vousasatte kanajo wa yakusoku ga arimasu
après-vous !dôzo
au revoir, excusez-moi de partir avant vouso saki ni shitsurei shimasu
au revoir, reposez bieno tsukare sama deshita
aujourd'hui elle fait des courses à Pariskyô kanojo wa Pari de kaimono o shimasu
aujourd'hui j'ai un rendez-vouskyô watashi wa yakusoku ga arimasen
aujourd'hui je reste à la maisonkyô watashi wa uchi ni imasu
avant-hier je suis arrivé à Tokyoototoi watashi wa tôkyô ni tuskimashita
c'est calmeshizuka desu
c'est chertakai desu
c'est compliquéfukuzatsu desu
c'est dangereuxkiken desu
c'est difficilemuzukashii desu
c'est dommagezannen desu
c'est facilekantan desu
c'est froidtsumetai desu
c'est importantjûyô desu
c'est lourdomoi desu
c'est mariemari san desu
c'est moiwatashi desu
c'est monsieur Tanakatanaka san desu
c'est petitchiisai desu
c'est toianata desu
c'est trop chertaka sugimasu
c'est trop compliquéfuzukatsu sugimasu
c'est trop dangereuxkiken sugimasu
c'est trop difficilemuzukashi sugimasu
c'est trop facilekantan sugimasu
c'est trop froidtsumeta sugimasu
c'est trop importantjûyô sugimasu
c'est trop petitchiisa sugimasu
c'est trop chaudatsu sugimasu
c'est trop courtmijika sugimasu
c'est trop ennuyeuxtaikutsu sugimasu
c'est trop grandooki sugimasu
c'est trop longnaga sugimasu
c'est trop tôthaya sugimasu
c'est un livrehon desu
c'est vraiment facilekantan desu ne
ce n'est pas mariemari sans ja arimasen
ce n'est pas moiwatashi ja arimasen
ce n'est pas monsieur Tanakatanaka san ja arimasen
ce n'est pas toianata ja arimasen
ce n'est pas un livrehon ja arimansen
ce ne sont pas des médecinsisha ja arimasen
ce ne sont pas des voitureskuruma ja arimasen
ce sont des médecinsisha desu
ce sont des voitureskuruma desu
cette semaine monsieur Tanaka est à la maisonkonshû tanaka san wa uchi ni imasu
cette voiture là-bas est-elle chère ?ano kuruma wa takai desu ka
comment fait-on pour préparer des nouilles instantanées ?insutanto ramen wa dôyatte tsukurun desu ka
connaissez-vous la cause de l'accident ?anata wa jiko no gen'in o shitteimasu ka
connaissez-vous un hôtel calme ?anata wa shizuka na hoteru o shitteimasu ka
de quel pays êtes-vous originaire ?o kuni wa dochira desu ka
demain elle vient chez moiashita kanojo wa watshi no uchi ni kimasu
demain ils arrivent à Tokyoashita karera wa tôkyô ni tsukimasu
demain nous partons au Japonashita watashitachi wa nihon ni dekakemasu
dépêchons-nous !isogimashô
elle aime aller au cinémakanojo wa eigakan ni iku no ga suki desu
elle est médecinkanojo wa isha desu
elle me connaît bienkanojo wa watshi o yoku shitteimasu
elle ne sait pas ton agekanojo wa anata no toshi o shirimasen
entrezdôzo
est-ce qu'elle est occupée ?kanojo wa isogashii desu ka
est-ce qu'elles sont françaises ?kanojotachi wa furansujin desu ka
est-ce qu'il est libre ?kare wa hima desu ka
est-ce que ce gâteau-ci est bon ?kono okashi wa oishii desu ka
est-ce que cette revue-ci est intéressante ?kono zasshi wa omoshiroi desu ka
est-ce que vous êtes monsieur Tanaka ?anata wa tanaka san desu ka
êtes-vous occupés ?anatatachi wa isogashii desu ka
hier il a vu un filmkinô kare wa eiga o mimashita
hier je suis allée au cinémakinô watashi wa eigakan ni ikimashita
hier madame Yamada a mangé dans un restaurantkinô yamada san wa resutoran de tabemashita
hier nous avons mangé au restaurantkinô watashitachi wa resutoran de tabemashita
il aime lire des livreskare wa hon o yomu no ga suki desu
il connaît un hôtel de luxekare wa kôkyû na hoteru o shitteimasu
il est midihiru no jû-ni-ji desu
il est neuf heures et demieku-ji han desu
il est onze heures moins le quartjû-ichi-ji jûgo-fun mae desu
il est sept heures du matingozen shichi-ji desu
il était à huit heures moins dixhachi ji juppun mae deshita
il était cinq heures quarantego-ji yon-juppun deshita
il était quatre heures et quartyo-ji jû-go-fun deshita
il n'aime pas regarder la télévisionkare wa terebi o miru no ga suki ja arimasen
il n'y a pas de banque près de la gareeki no chikaku ni ginkô ga arimasen
il n'y a pas de cabine téléphonique près d'icikono chikaku ni denwa bokkusu ga arimasen
il n'y a pas de touristeskankôkyaku ga imasen
il y a des gens là-basasoko ni hito ga imasu
il y a des journaux et des revues sur la tabletêburu no ue ni shinbun to zasshi ga arimasu
il y a monsieur Tanaka à droite de madame Yamadayamada san no migi ni tanaka san ga imasu
il y a monsieur Tanaka à gauche de madame Yamadayamada san no hidari ni tanaka san ga imasu
il y a monsieur Tanaka au-dessous de madame Yamadayamada san noshita ni tanaka san ga imasu
il y a monsieur Tanaka devant madame yamadayamada san no mae ni tanaka san ga imasu
ils ont besoin d'une voiture karera wa kuruma ga hitsuyô desu
j'ai 28 answatashi wa ni jû has-sai desu
j'ai besoin de tempswatashi wa jikan ga hitsuyô desu
j'ai chaudwatashi wa atsui desu
j'ai des frères et des soeurswatashi wa kyôdai ga imasu
j'ai du tempswatashi wa jikan ga arimasu
j'ai froidwatashi wa samui desu
j'ai mal à la têtewatashi wa atama ga itai desu
j'ai mal au ventrewatashi wa onaka ga itai desu
j'ai mal aux dentswatashi wa ha ga itai desu
j'ai peur des accidentswatashi wa jiko ga kowaï desu
j'aime écouter la radiowatashi wa rajio o kiku no ga suki desu
j'aime le sportwatashi wa supôtsuga suki desu
j'aime les voyageswatashi wa ryokô ga suki desu
j'aime rencontrer des genswatashi wa hito ni au no ga suki desu
j'aime voyagerwatashi wa ryokô o suru no ga suki desu
je connais bien madame yamadawatashi wa yamada san o yoku shitteimasu
je connais son adressewatashi wa kanojo no jûsho o shitteimasu
je connais un endroit calmewatashi wa sizuka na tokoro o shitteimasu
je n'aime pas faire du sportwatashi wa supôtsu o suru no ga suki ja arimasen
je n'aime pas la pluiewatashi wa ame ga suki ja arimasen
je n'aime pas les chatswatashi wa neko ga suki ja arimasen
je n'aime pas me lever tôtwatashi wa hayaku okiru no ga suki ja arimasen
je n'aime pas vivre en villewatashi wa machi de kurasu no ga suki ja arimasen
je ne connais pas de bon restaurantwatashi wa ii resutoran o shirimasen
je ne connais pas son numéro de téléphonewatashi wa kare no denwa bangô o shirimasen
je ne sais pas l'heure de la réunionwatashi wa kaigi ni jikan o shirimasen
je ne suis pas maladewatashi wa byôki ja arimasen
je ne veux pas de dessertwatashi wa dezâto ga hoshiku arimasen
je ne veux pas de painwatashi wa pan ga hoshiku arimasen
je ne veux pas manger maintenantwatashi wa ima tabe taku arimasen
je ne veux pas prendre un taxiwatashi wa takushî ni nori taku arimasen
je ne veux pas travailler aujourd'huiwatashi wa kyô shigoto o shitaku arimasen
je sais son nomwatashi wa kanojo no namae o shitteimasu
je suis anglaiswatashi wa igirisujin desu
je suis contentewatashi wa ureshii desu
je suis en bonne santéwatashi wa genki desu
je suis françaisewatashi wa furansujin desu
je suis japonaisewatashi wa nihonjin desu
je suis mariewatashi wa mari desu
je suis salariewatashi wa sararîman desu
je voudrai boire une bièrewatashi wa bîru o nomitai desu
je voudrai de l'eauwatashi wa mizu ga hoshii desu
je voudrai un reçuwatashi wa ryôshûsho ga hoshii desu
je voudrais acheter une petite voiturewatashi wa chiisai kuruma o kai tai desu
je voudrais jouer au tenniswatashi wa tenisu o shitai desu
je voudrais téléphoner à un amiwatashi wa tomodachi ni denwa shi tai desu
je voudrais trouver un appartement bon marchéwatashi wa yasui apâto o mitsuke tai desu
l'an dernier ils sont allés au Japonkyonen karera wa nihon ni ikimashita
l'an prochain il viendra en Francerainen kare wa furnasu ni kimasu
la semaine dernière il a vu un film à Parissenshû kare wa pari de eiga o mimashita
la semaine prochaine nous irons au cinémaraishû watashitachi wa eigakan ni ikimasu
monsieur Tanaka ne connaît pas de restaurant bon marchétanaka san wa yasui resutoran o shirimasen
non, elle n'est pas chèreiie, takaku arimasen
non, elle n'est pas intéressanteiie, omoshiroku arimasen
non, elle n'est pas occupéeiie, isogashiku arimasen
non, il n'est pas boniie, oishiku arimasen
non, il n'est pas libreiie, hima ja arimasen
non, je ne suis pas monsieur Tanakaiie, tanaka ja arimasen
non, merciiie, kekkô esu
non, nous ne sommes pas occupésiie, isogashiku arimasen
nous aimons les peintureswatashitachi wa e ga suki desu
nous ne connaissons pas le résultat de la réunionwatashitachi wa kaigi no kekka o shirimasen
nous ne voulons pas prendre le métrowatashitachi wa chikatetsu ni noritaku arimasen
on y va !ikimashô
où est la gare ?eki wa doko desu ka
où est la maison de monsieur Tanaka ?tanaka san no uchi wa doko desu ka
où est le métro ?chikatestsu wa doko desu ka
où est ma clef ?watashi no kagi wa doko desu ka
où est votre hôtel ?anata no hoteru wa doko desu ka
où est-ce qu'on achète ?doko de kaimasu ka
où est-ce qu'on paie ?doko de haraimasu ka
où est-ce qu'on se repose ?doko de yasumimasu ka
où est-ce qu'on se voit ?doko de aimasu ka
où est-ce que tu manges ?anata wa doko de tabemasu ka
où habite-t-elle ?kanjo wa doko ni sundeimasu ka
où habitez-vous ?anatatachi wa doko ni sundeimasu ka
où mangeons-nous ?watashitachi wa doko de tabemasu ka
où sont les toilettes ?toire wa doko desu ka
où sont mes lunettes ?watashi no megane wa doko desu ka
où sont nos valises ?watashitachi no sûtsukêsu wa doko desu ka
où sont-ils ?karera wa doko desu ka
où va ce bus là-bas ?ano basu wa doko ni ikimasu ka
où va ce train ?kono densha wa doko ni ikimasu ka
où vas-tu ?anata wa doko ni ikimasu ka
où vont-ils ?karera wa doko ni ikimasu ka
oui, elle est intéressantehai, omoshiroi desu
oui, elle est occupéehai, isogashii desu
oui, il est bonhai, oishii desu
oui, il est librehai, hima desu
oui, je suis monsieur Tanakahai, tanaka desu
oui, s'il vous plaithai, onegaishimasu
partons tout de suite !sugu ni dekakemashô
prenez du thé japonaisocha dôzo
puis-je prendre une photo ici ?koko de shashin o tottemo ii desu ka
quand viendra-t-elle ?itsu kanojo wa kimasu ka
quand y êtes-vous allé ?itsu anata wa ikimashita ka
que faites-vous demain ?ashita nani o shimasu ka
quel est votre passe-temps préféré ?shumi wa nan desu ka
quelle heure est-il ?nan-ji desu ka
savez-vous l'heure du rendez-vous ?anata wa yakusoku no jikan o shitteimasu ka
servez-vousdôzo
si on allait à pied ?aruite ikimasen ka
si on allait au concert ce soir ?konban konsâto ni ikimasen ka
si on mangeait au restaurant ?resutoran de tabemasen ka
tenezdôzo
tenez du sucresatô dôzo
tu as peur des chiensanata wa inu ga kowaï desu
venezdôzo
voulez-vous boire de l'eau ?mizu o nomitai desu ka
voulez-vous du café ?kôhî ikaga desu ka
voulez-vous du sucre ?satô ikaga desu ka
voulez-vous que je ferme la fenêtre ?mado o shimemashô ka
voulez-vous que je lui téléphone ce soir ?konban kare ni denwa shimashô ka
voulez-vous vous reposer un peu ?sukoshi yasumitai desu ka
voulez-vous que je vous aide ?tetsudaimashô ka
y a-t-il un chien dans la voiture ?kuruma no naka ni inu ga imasu ka
y a-t-il une cabine téléphonique près d'ici ?kono chikaku ni denwa bokkusu ga arimasu ka

_________________


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 19 Jan - 18:45 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fan du Japon Index du Forum -> Culture japonaise -> Apprendre le japonais (1) Parler Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com